Was Robin beating himself up?

Answer:

The chemical had an impact on his nervous system that caused him to experience a scenario where he was being attacked by Slade, yet he was unable to land any blows or even catch a glimpse of his opponent before taking hits. In reality, it was his own body that was inflicting the damage upon him.